執筆:Mantas Vaitkūnas(Norlif創業者)LinkedIn
AliExpress商品のほとんどは、DSersのようなインポートアプリを通じてShopifyに入ります。DSersは仕入先の商品ページをそのままストアにコピーします。AliExpressの検索で上位に出るために出品者が書いたタイトル、多くの場合は仕様の一覧だけの商品説明、画像、そしてすべてのバリエーションです。
これで商品はすぐにストアに並びます。ただ、読みやすく、Googleで上位に表示され、同じ商品を追加したほかの大勢のストアと違って見える商品ページにはなりません。このページでは、何が入ってくるか、何が空のままか、そしてカタログ全体を一度で直す方法を説明します。
DSersに編集内容を上書きされますか?
DSersが商品の追加後に同期するのは価格と在庫だけです。Shopifyで書き直したタイトルや商品説明は、「Replace product」を使わない限りそのまま残ります。
- Shopifyのインポートアプリ
- DSers
- App Storeの評価
- 5.0(レビュー6,433件)
- 価格
- 無料プランあり、有料プランは月額$19.90から
2026年10月30日にDSersのApp Store掲載ページ (新しいタブで開きます)で確認しました。 NorlifはDSersとは提携していません。
Shopifyに届く内容
| 項目 | 届く内容 | 対処法 |
|---|---|---|
| 商品タイトル | AliExpressの出品者のタイトル。AliExpressの検索向けに書かれています | 商品、主な属性、バリエーションの順で70文字以内に書き直す |
| 商品説明 | 初期設定では仕様のブロックだけで、機械翻訳のことも多い | 短い導入文、メリットの箇条書き、整った仕様テーブル |
| ページタイトルとメタディスクリプション | DSersのインポート設定に記載がないため、空と考えてください | ページタイトルは60文字以内、メタディスクリプションは140〜160文字で書く |
| 商品カテゴリ | DSersでは設定されません | Shopifyの標準商品分類からカテゴリを割り当てる |
| 販売元、商品タイプ、タグ | 販売元は初期設定でストア名。DSersはタグと商品タイプを同期しません | コレクションやフィルターで使うなら、商品タイプとタグを設定する |
| バリエーション | AliExpressの商品ページにあるすべてのオプション | 販売しないオプションは追加前に削除する |
インポートしたAliExpress商品で起きる問題
キーワードを詰め込んだタイトル
出品者は「2026 New」や「Fashion」のような検索語をタイトルに詰め込みます。AliExpressの検索がそういう仕組みだからです。DSers自身のAIタイトルテンプレートも、まさにそうした語を削除するよう指示されています。自分のストアでは、こうしたタイトルのせいで商品がマーケットプレイスの出品のように見えますし、Googleショッピングに表示されるのはそもそも最初の70文字程度です。
英語以外のストアに英語のテキスト
AliExpressをドイツ語やスペイン語で見ていても、商品は英語で入ってきます。Shopify Communityで回答したShopifyのスタッフは、DSersではこれに対応していないと述べています。ストアのデフォルト言語がドイツ語の場合、Shopifyは英語のテキストをドイツ語として扱うため、Translate & Adaptでは翻訳できません。
仕様を並べただけの商品説明
DSersは初期設定で仕様だけを追加し、出品者の紹介画像は含めません。残るのは「Material: Polyester, Origin: Mainland China, Pattern Type: Floral」のような一覧です。意味が通らない文や機械翻訳の文が混じることもあり、DSersのヘルプセンターはそうした文を削除するよう勧めています。
ほかのストアとまったく同じテキスト
同じAliExpress商品を追加したストアは、どこも同じタイトルと同じ商品説明になります。ストアを見比べる買い物客には同じページが並んで見え、検索エンジンにも自分のストアを上位に出す理由がありません。
DSersに編集内容を上書きされますか?
テキストについては、されません。DSersのヘルプセンターによると、Import Listでの変更はすでに追加した商品には影響しません。追加後にDSersが同期するのは価格と在庫で、タイトルや商品説明ではありません。通知の対象は、コストの変更、在庫、SKUの変更、商品の削除です。そのため、Shopifyで書き直したタイトルはそのまま残ります。
追加済みの商品に影響するものは2つあります。価格だけを変える一括価格更新と、既存の商品の上に商品をもう一度追加する「Replace product」です。書き直しは置き換えの前ではなく、あとに行ってください。
AliExpress商品のカタログを直す方法
商品が数点なら、追加前にDSersのImport Listで編集するか、追加後にShopifyで編集します。DSersの有料プランには、月ごとの上限付きでAIのタイトル・商品説明ツールがあります。AI翻訳は、英語からいくつかの言語に翻訳できます。
商品が数百点あるなら、Shopifyで一度に片付けます。商品をエクスポートし、無料のタイトル・メタディスクリプション文字数チェッカーで、長すぎるタイトルと欠けているメタディスクリプションがいくつあるかを確認してから、一括で書き直します。
この一括作業をするのが、私のアプリNorlif AI Product Descriptionです。商品データからタイトル、商品説明、メタディスクリプションを書き直し、AliExpressのテキストが英語でもストアの言語で書き、Shopifyのカテゴリを割り当てます。自動モードは、DSersが追加する新商品すべてのタイトル、商品説明、カテゴリを書くので、カタログは整ったままです。どの実行もワンクリックで元に戻せます。
インポート直後
2026 New Fashion Women Summer Dress Casual Loose Floral Print V Neck Short Sleeve Beach Party Sundress Vestidos
Material: Polyester. Origin: Mainland China. Pattern Type: Floral. Sleeve Length(cm): Short. Decoration: NONE. Style: Casual. Season: Summer.
書き直し後
花柄Vネック半袖サマーワンピース
Vネックと半袖、全体に入った花柄が特徴のゆったりしたサマーワンピース。暖かい日の街歩きやビーチに。
- 素材
- ポリエステル
- 袖丈
- 半袖
- 襟元
- Vネック
- スタイル
- カジュアル
メタディスクリプション: Vネックと半袖のゆったりした花柄サマーワンピース。気軽に着られるポリエステル素材で、暖かい日の街歩きやビーチ、夏のパーティーに。
よくある質問
DSersはSEOタイトルとメタディスクリプションを書きますか?
インポート設定にはページタイトルやメタディスクリプションの記載がないので、自分で書くつもりでいてください。これらがない場合、Shopifyは商品タイトルと商品説明の冒頭から検索結果の表示を作ります。
Shopifyで商品を編集すると、DSersとの連携が切れますか?
切れません。タイトルや商品説明を編集しても、DSersは価格と在庫の同期を続けます。同期がテキストに触れることはないからです。
AliExpress商品をストアの言語に翻訳できますか?
DSersのAI翻訳で英語から翻訳できます。ストアの言語で書くテキストアプリなら、書き直しと翻訳を一度に行えるので、タイトル、商品説明、メタディスクリプションが同じ言語にそろいます。
追加前にバリエーションを削除するべきですか?
販売しないなら、削除してください。Shopify Communityのスレッドでは、プラグの種類と長さの組み合わせが掛け合わされ、100を超えるバリエーション付きで商品が入ってきた例が紹介されています。あとから削除するより、Import Listで削除するほうが簡単です。
出典
- Shopify App Store:DSers
- DSersヘルプ:商品の編集と商品詳細のカスタマイズ
- DSersヘルプ:ShopifyのImport List
- DSersヘルプ:AIで商品タイトルと商品説明を最適化する
- DSersヘルプ:AI翻訳
- DSersヘルプ:通知
- Shopify Community:DSersでインポートした商品の翻訳
- Shopify Community:AliExpressからのインポート後にバリエーションが多すぎる
インポートアプリの動作は、各アプリのヘルプセンターとShopify App Storeの掲載ページから2026年10月30日に確認したものです。アプリは変わることがあるので、頼りにする前にアプリ内でご確認ください。古い情報を見つけたら、info@norlif.comまでメールでお知らせください。